大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于金华美食探店上海的问题,于是小编就整理了1个相关介绍金华美食探店上海的解答,让我们一起看看吧。
金华方言有什么特点?为什么听起来和上海方言很像?
小编就是一个地地道道的金华人,读大学时候,确实也有人说过,金华话听起来有点像是上海话。其实在我心里,好像江南一带的方言都有些类似,就是吴侬软语的感觉(娇羞脸)。
先来一波金华美景图压压惊
其实,金华话是吴语内的一种方言,属吴语-金衢片,使用地区主要为浙江省金华市的婺城区、金东区及部分临近地区(兰溪、义乌、武义、龙游局地)。使用人数约100万。以金华城里方言为代表。
其实金华话也有很大的差别,我们金华人相互一听,就能听出来区别。概括来说,金华城里和乡下方言之间有较大差别,不同年龄层次的人说话也有差别。 由于原金华府地区的方言内部差异较大,各县之间难以互相通话,金华城里方言在一定程度上有金华地区交际共同语的作用。 在浙江中部流行的婺剧基本上以金华城里方言为标准。
曹志耘在《中国语言地图集(第2版)》的“浙江省的汉语方言”中就说过:历代北人入浙尤其是宋室南迁,对浙江其他地区尤其是沿钱塘江及其上游地区的方言也造成了很大的影响。今天,在这些地区存在着一种文读系统,各地的文读系统 具有很大程度的共性。当地人把这种文读系统称为“浙江官话”,实际上具有地区共同语的性质。从语言特征上可以看出,所谓的“浙江官话”应该是南宋以来在北方汉语的影响下而发展起来的,或者也可以看作是以杭州话为基础方言而形成的。……在浙江省,文读现象最突出的是金华、兰溪、浦江、龙游、衢州方言,其次为汤溪、义乌、东阳、磐安、开化、常山、江山、遂昌等地方言。它们基本上位于从杭州溯钱塘江而上所经过的地区。
要说金华话有什么特点?那自然是有的。金华话帮端母特殊读音的特点是以读鼻音[m n/ȵ]声母为主,但只分布在金华绝大部分乡下地区和汤溪。金华城里方言古阳声韵帮端母字曾经读作[m n]声母,后来逐渐朝[p t]方向变化。[1] 在二十世纪二十年代,金华城里方言的帮端母仍存在特殊读音(少量字如“半”、“打”,读[m n]声母);但到二十世纪末,帮端母字已一律读[p t]声母。
金华八婺县市的方言基本上是相通的,金东区(原金华县)、婺城新区、市区、兰溪、浦江、武义这些地方语言比较接近,只有汤溪话有点不同,大体上我们说的“金华话”指的就是这些地方的方言,义乌腔比较生硬,人称“义乌十八腔”,东阳话比较古朴、难懂。
用一些金华话给大家感受一下
(谁) 金华话念法——拉葛
(讲话) 金华话念法——/kaŋ ua/
(鼻子):鼻头/biə diu/
(眉毛) 金华话念法——/mi mao/
(爷爷) 金华话念法——/ia ia/
(妹妹) 金华话念法——/mɛ/
(哥) 金华话念法——/kuo/
(外婆):金华话念法——/ɑ puo/
(哪里) :哪/lɑ/达
(这里):末/məʔ/达
(那边):末边/məʔ pie/
(这):格边/kəʔ pie/
(上面):/ʑiaŋ mie/
(底下) 金华话念法——低洼
(旁边) 金华话念法——/baŋ pie/
(前面) 金华话念法——狭咩(第二声)
(你):侬/noŋ/
(我) :我侬/ɑ noŋ/
(他们) :𠍲浪/gəʔ lɑŋ/
(我们) :我浪/ɑ lɑŋ/
(不要) :弗要
(知道) :晓得
(嘴巴) 金华话念法——口哺
(眼睛) 金华话念法——/ɑ tsin/
(白天): 日里ȵiəʔ li
(阴阳怪气)金华话念法——死像
(不正常的)金华话念法——倒傻
(很好) 金华话念法——危些好
(没) :未 /mi/
(真的) 金华话念法——tɕin 囊
(谁)金华话念法——拉葛
(太阳):日头
至于金华话和上海话接近?这点我确实有些难以理解。我猜测题主是北方人,觉得南方话都有些接近。从本质上来说,金华话和上海话存在比较大的区别。不信的话,你找个金华人和上海人对对话看,是不是鸡同鸭讲呢?
最后一道附加题:下图就是金华话,你听懂了吗?
金华方言比较复杂,作为本地人,隔县很多都听不懂,不同乡镇在发音上都有差别,相隔几十公里,也许方言完全不同是常见的事。金华方言和上海方言区别也是很大的,但金华有一个特殊区域,就是现在已经拆迁的二七新村,二七新村的交流语音有点像上海方言,这是由于二七新村基本都是外来户,是解放初期由各地由于铁路建设的原因移民到金华的,其中有一大部分是来自于江浙沪一带,通过几十年的演变,形成了一种与原金华方言完全不同的方言,发音很像上海方言,但又有差别。
我看了一些评论,真的太搞笑了,人家就在问上海话和金华话觉得像,结果一些人就觉得上海话怎么牛逼点的,他们才是像上海话。像又怎么样,不像又怎么样。帮帮忙了,你能多分一些钱,还是你们那些什么什么地方的人说话更像上海买上海房子便宜点了还是入上海户口有优惠政策啊?
上海人基本上听不懂金华话,或者说理解的内容比例不超过10%。就吴语来说,太湖片的共通程度是相当高的,这一片是吴语的核心区域,包括上海,苏锡常和杭嘉湖甬绍。太湖片与台州片也有一定的共通程度,所以有些学者把这两片划为北部吴语。而金华市所处的婺州片,已经跟北部吴语差异很大了,属于南部吴语;而最典型的南吴当属温州话,与北吴完全无法通话。
到此,以上就是小编对于金华美食探店上海的问题就介绍到这了,希望介绍关于金华美食探店上海的1点解答对大家有用。